Исследования по славянской диалектологии. М., 1993. [Вып.] 2: Южнославянские диалекты.

Л. Э. Калнынь, Т. В. Попова. Фонетика двух болгарских говоров, функционирующих в разной языковой ситуации

Г. И. Замятина. Материалы к акцентологической классификации словенских диалектов (непроизводные имена м.р.)

Д. Петрович. О некоторых карпато-балканских лексических реликтах в сербских диалектах

Г. П. Клепикова. Лексика родопских говоров и проблемы типологии южнославянско-севернославянских памятников

Бояджиев Т. Български говори в Западна (Беломорска) и Източна (Одринска) Тракия. София, 1991 (Клепикова Г. П.)

Исследования по славянской диалектологии. М., 1995. [Вып.] 4: Dialectologia Slavica. Сборник к 85-летию С. Б. Бернштейна.
Ответственный редактор Г. П. Клепикова

I

О. Н. Трубачев. SCLAVANIA на Майне в меровингскую и каролингскую эпоху. Реликты языка

Н. И. Толстой. Несколько болгарско-русских лексических соответствий

В. Н. Топоров. О балто-славянской диалектологии (несколько соображений)

Ж. Ж. Варбот. Праславянские вариантные глагольные основы с корнем *ny- 'качать(ся), склонять(ся), кивать'

Л. В. Куркина. К этимологии болгарских диалектизмов

Я. Popowska-Taborska. Pewna pozorna zbieżność kaszubsko-bułgarska

E. И. Демина. Лингвогеография и история языка: к вопросу о возможностях и методике синтетического анализа

М. И. Ермакова. Серболужицкие памятники письменности и историческая диалектология серболужицкого языка

Л. Э. Калнынь. К вопросу об использовании лингвогеографической информации при анализе динамики диалектной фонетической черты. Оглушение вибранта

Г. П. Клепикова. Румынизмы славянского происхождения в карпатославянских диалектах

Т. В. Попова. «Восточнославянские изоглоссы»: новый тип лингвогеографического исследования

II

Н. Е. Ананьева. О некоторых особенностях глагола в польских говорах окрестностей Видз

Т. Бояджиев. Епентеза и елизия на съгласните т и д в българските диалекти

Т. И. Вендина. Обобщающая карта как объект лингвистического исследования

Б. Видоески. Членските морфеми во македонскиот дијалектен јазик (Прилог кон Македонскиот дијалектен атлас)

Л. В. Вялкина. Мотивационные признаки одной лексико-семантической группы (По материалам ОЛА)

J. Dudášová-Kriššáková. Jazyk Slovákov v Poľsku

Α. Φ. Журавлев. Лексикографические фантомы. 1. СРНГ, А–3

Я. Закревська. На захiдному пограниччi української мовної територiї

Л. И. Масленникова. К вопросу о новых польских говорах

3. Михаил. Методология лингвистической географии в сравнительном изучении языков Юго-Восточной Европы

О. Н. Мораховская. Значение лексико-семантических карт для исследования структуры диалектного языка

Η. Н. Пшеничнова. Структурно-типологическая классификация говоров и диалектное членение русского языка

B. А. Пыхов. Глаголы со значением 'режет (хлеб)' в славянских языках (По материалам Общеславянского лингвистического атласа)

I. Ripka. Vnútroslovná antonymia v nárečiach karpatskej oblasti

T. M. Судник. Об одной литовско-белорусской семантической параллели (óras : надвóр'е 'пространство', 'погода')

Я. Сятковский. О влиянии русского языка на лексику силезских произведений Хорста Бинека

C. М. Толстая. Диалектные ареалы литературных слов (Заметки на полях «Лексического атласа белорусского языка»)

Т. В. Цивьян. Мотив движения гор в балканославянских пастушеских песнях

III

Г. К. Венедиктов. Из архивных материалов к начальной истории болгарской диалектологии

В. П. Гудков. К оценке вклада русских лингвистов в науку о диалектах сербскохорватского языка

В. К. Журавлев. Поиски оснований болгарской диалектологии

Л. Н. Смирнов. К истории изучения словацких диалектов в дореволюционной России

Е. В. Чешко. Об истории создания «Атласа болгарских говоров в СССР» (М., 1958)

Библиография трудов по диалектологии проф. С. Б. Бернштейна (1939–1995)

Исследования по славянской диалектологии. М., 1998. [Вып.] 5: Актуальные проблемы славянской лингвогеографии.
Отв. редактор выпуска: Г. П. Клепикова.

Предисловие

Preface

Л. Э. Калнынь. Диалектная карта как инструмент изучения сла­вянского диалектного континуума. 1. О специфике диа­лектного атласа как лингвистического исследования; 2. Фонетическая дифференциация славянских диалектов в свете материалов ОЛА; 3. Хронологический аспект диа­лектных развитий. Нижнелужицкие диалекты - зона фоне­тической архаики; 4. Проблема диалектной дробности/уни­фицированности отдельных регионов Славии; 5. Значение лингвогеографического аргумента для определения уровневого статуса диалектной особенности; 6. Влияние большого пространства картографирования на представления о специфике восточнославянского диалектного континуу­ма; 7. Возможные темы типологических изоглосс, уста­навливаемых на украинском диалектном материале

Т. И. Вендина. Опыт исторической интерпретации карт Обще­славянского лингвистического атласа (ОЛА)

Т. В. Попова. Морфонологические структуры глагольных па­радигм в восточнославянских диалектах

А. Н. Соболев. О диалектологическом атласе Восточной Сербии и Западной Болгарии (ДАВСЗБ)

Г. П. Клепикова. Изоглоссы румынских заимствований в сла­вянских диалектах карпатского ареала - типологический аспект

А. А. Плотникова. "Этнокультурная" лексика как объект карто­графирования

И. А. Седакова. Святочно-новогодняя терминология и обряд­ность болгар в свете ареалогии. К постановке проблемы

Н. Е. Ананьева. О проекте Атласа польских говоров Белорус­сии, Литвы и Украины

Т. И. Вендина. К ареальной интерпретации лексических/сло­вообразовательных диалектных карт

Л. В. Куркина. К проблеме историко-генетической интерпрета­ции лексических изоглосс

Ш. Липтак. Ужские диалекты в аспекте межъязыковых отно­шений

Л. Н. Смирнов. К юбилею словацкого диалектолога

С. М. Прохорова. Проблема языковой переходности в свете синтаксических данных

П. Н. Лизанец. Лингвогеографическое исследование диалект­ной семантики

Исследования по славянской диалектологии. М., 2005. [Вып.] 6: Славянская диалектология и история языка.
Отв. редакторы выпуска: Л. Э. Калнынь, Г. П. Клепикова.

I

Н. Е. Ананьева. Древнепольские архаизмы в польских диалектах XX в. в сфере глагольной лексики

Е. И. Демина. История языка как синтез данных памятников письменности и материала наблюдений над лингвогеографическими картами

М. И. Ермакова. Развитие грамматических категорий одушевленности-неодушевленности, личности-неличности в серболужицком языке в свете данных Серболужицкого лингвистического атласа

Л. Э. Калнынь. Диахроническая интерпретация одного фонетического явления по данным карт ОЛА

Т. В. Попова. К вопросу об изменении [е] в [о] в восточнославянских диалектах

A. B. Тер-Аванесова. Отклонения от правила распределения двух фонем «типа о» в восточнорусском говоре Пустошей

С. Л. Николаев. Рефлексы *s(*z), *š(*ž) и *sj(*zj) в псковских говорах и в двух псковских рукописях XV-XVI вв.

B. Ю. Криворучко. Отражение древнейших фонетических диалектных особенностей во Второй Псковской летописи

Т. А. Сумникова. О форме именительного падежа местоимения 1 л. мн.ч. ны в гдовских говорах русского языка

Д. Астрэйка. О лингвогеографической дифференциации балтизмов белорусского языка

Г. П. Клепикова. Стратификация славянских заимствований в румынских диалектах

C. A. Мызников. Субстратный языковой ландшафт и проблема диалектного членения (на материале говоров Вологодской области). Говоры белозерские и бежецкие.

Е. И. Якушкина. Семантическое развитие корня *bolg- в южнославянских говорах

II

Н. Э. Калнынь. Фонетический строй севернорусского говора костромской группы

Н. Э. Калнынь. Фонетическое и фонемное оформление начала слова / морфемы в украинских диалектах региона Карпат

Г. П. Клепикова. Материалы к Карпатскому диалектологическому атласу. 1. Рельеф

Г. П. Клепикова. В.М. Иллич-Свитыч и карпатская диалектология

Т. В. Попова. К вопросу о схождениях между украинскими и болгарскими диалектами в области фонетики

Г. К. Венедиктов. Из наблюдений над соотношением диалектного и книжного в истории современного болгарского литературного языка

O. A. Пашина. Ареальные исследования в отечественном этномузыкознании

Диалектные тексты (публикации Л. Бартко, Н. Дзендзелевской, Ш. Липтака, А. И. Рыко, Ф. Р. Минлоса)

Л. В. Ныклова. О новом польском периодическом издании по диалектологии

К. Ф. Герман. Атлас украïнських говirfрок Пiвнiчноï Буковини. II.Чернiвцi, 1998 (Г. П. Клепикова)

Nárečia a národný jazyk (E. H. Овчинникова)

Ювiлейний збiрник на честь 70-рiччя вiд дня народження професора Петра Лизанця (Г. П. Клепикова)

Список научных трудов Л. Э. Калнынь

Исследования по славянской диалектологии. М., 2001. [Вып.] 7: Славянская диалектная лексика и лингвогеография.
Ответственные редакторы выпуска: Г. П. Клепикова, A. A. Плотникова

I. Исследования по проблематике «Малого диалектологического атласа балканских языков» (МДАБЯ)

Введение

Г. П. Клепикова. Опыт ареалогической интерпретации Материалов Малого диалектологического атласа балканских языков (МДАБЯ)

А. А. Плотникова. Балканославянский ареал через призму этнолингвистической программы («звериные» праздники)

И. А. Седакова. Из опыта работы над МДАБЯ: Болгарская лексика по теме «Человек как личность»

Е. С. Узенева. Терминология свадебного обряда села Гега (юго-западная Болгария) с этнолингвистическими комментариями

Љ. Pucmecки. Терминологијата на посмртниот обреден комплекс во Мариово, Република Македонија

Б. Сикимиħ. Обичај «кумачење» код Влаха и Срба у североисточној Србији и јужном Банату (проблеми етнолингвистичких истраживања)

Е. С. Узенева. Этнолингвистические материалы из юго-западной Болгарии (с. Гега, Петричская община, Софийская область)

Т. Зайковская, В. Зайковский. Этнолингвистические материалы из Северной Греции (с. Эратира, округ Козани)

К. А. Пономарченко. Из материалов по этнолингвистической программе МДАБЯ с островов Родос и Карпатос (Южная Греция)

Приложение: A. A. Плотникова. Этнолингвистический вопросник (Из программы сбора материалов для МДАБЯ)

II. Из славянской диалектной лексики

Младенов M. Сл. Из болгарской лингвистической географии: 5. Мужско-личные числительные 2, 3 и 4 (на материале болгарских диалектов)

Д. Младенова. Болгарские диалектные названия серег в славянской перспективе

Г. П. Клепикова. Из карпатоукраинской диалектной лексики. 1. запад(ь), запада и родственные

А. Ф. Журавлев. Лексикографические фантомы. 4. СРНГ. Н-0

Ф. Р. Минлос. Из лексики одного новгородского говора

III. Доклады к VIII Конгрессу балканистов (Бухарест, 24–28 августа 1999 г.)

G. Klepikova. On the problem of convergence in the South-East European languages: The lexical level

A. Plotnikova. Ethnolinguistic phenomena in boundary Balkan Slavic areas

Исследования по славянской диалектологии. М., 2002. [Вып.] 8: Восточнославянская диалектология, лингвогеография и славянский контекст.
Отв. редактор выпуска Л. Э. Калнынь.

Предисловие

Л. Э. Калнынь. Восточнославянская лингвогеография и ее отношение к славянскому континууму

Т. В. Попова. "Восточнославянские изоглоссы" и проблема дифференциации восточнославянского диалектного континуума

Г. П. Клепикова. Карпатоукраинские говоры как объект лингвогеографического изучения

Н. Н. Пшеничнова. Дискретность и континуальность русского диалектного пространства

С. К. Пожарицкая. Северные говоры за чертой ДАРЯ. К вопросу о диалектном членении русского языка

И. А. Букринская, О. Е. Кармакова. Лингвогеографическое изучение восточнославянской лексики

Н. Е. Ананьева. Восточнославянские элементы в Атласе польских говоров Литвы, Белоруссии и Украины

О. А. Остапчук. К вопросу о взаимодействии восточнославянских и польского языков (на примере польских говоров Центральной Украины)

Ф. Р. Минлос. Использование неточной редупликации в русском языке: этнолекты и разговорная речь

А. Ф. Журавлев. Лексикографические фантомы. 7.СРНГ, П

Р. Ф. Касаткина. Интонационное оформление вопросительных высказываний в одном западнокалужском говоре

С. Л. Николаев. Некоторые результаты инструментального изучения фонетики и просодии восточнославянских говоров

А. В. Тер-Аванесова. Окончания родительного, дательного и местного падежей единственного числа существительных *а-склонения в восточнославянских диалектах

А. И. Рыко. Новые данные о семантико-синтаксическом распределении флексий 3 л. презенса в северо-западных русских говорах: полипредикативные стуктуры

М. Н. Толстая. Опыт составления толкового словаря говора

Приложение. Список научных трудов Г. П. Клепиковой

Исследования по славянской диалектологии. М., 2004. [Вып.] 10: Терминологическая лексика материальной и духовной культуры балканских славян.

Ответственные редакторы выпуска: к.ф.н. Г. П. Клепикова, к.ф.н. А. А. Плотникова

Содержание

I.

Предисловие

Preface

М. В. Домосилецкая. Опыт картографирования некоторых семантических полей по материалам МДАБЯ. 3-4

Л. Н. Соболев. Славянские заимствования в балканских диалектах. 1. Северная Албания

А. Н. Соболев, Дж. Юллы [Приложение]. Севернотоскские славизмы

Г. П. Клепикова. Пастушеская терминология в двух македонских говорах зон Охрида и Велеса

А. А. Плотникова. Мифологическая лексика сербско-болгарского пограничья

Б. Сикимић. Додасте (обред изазивања кише)

Е. И. Якушкина. Южнославянская лексика судьбы с точки зрения ареалогии

Т. Петровић. Традиционална култура Срба у Белоj Крайни у светлу процеса замене jезика

С. Александрова. Названия за облекло в Средните Родопи. Из работата по тематичния въпросник

М. Витанова. Названия за 'баница' в българските диалектидо в славянски и балкански контекст

М. Котева. Названия за 'сирене' в българските говори (лексико-семантичен аспект)

II

И. А. Седакова. Этнолингвистические материалы из северо-восточной Болгарии (с. Равна, Провадийская община, Варненская обл.)

Е. С. Узенева. Этнолингвистические материалы из центральной Болгарии (с. Дылбоки, область Старой Загоры)

Е. С. Узенева. Терминологическая лексика народной духовной культуры с. Глоговица, Трынский край

О. В. Трефилова. Этнолингвистические материалы из с. Стакевцы, район Белоградчика (Северо-Западная Болгария)

Исследования по славянской диалектологии. М., 2006. [Вып.] 12: Ареальные аспекты изучения славянской лексики.
Отв. редакторы выпуска: к.ф.н. Г. П. Клепикова, д.ф.н. А. А. Плотникова.

Предисловие

Preface

I

А. А. Плотникова. Семантические и культурные балканизмы в этнолин­г­вистическом аспекте

М. В. Домосилецкая. Опыт картографирования некоторых семантических микрополей  по материалам  МДАБЯ. 8–9

А. Н. Соболев. Славянские заимствования в балканских диалектах. II. Юж­ноарумынский говор Пинда

Б. Сикимић. Свадбена терминологиjа код Бањаша (румунских Цигана) у селу  Трешњевица код Jагодине

М. Радан. Из свадбене лексике Карашевака

В. Васева. Названия на помените за мъртвец при българите

Е. С. Узенева. Лексика народной культуры трех сел Северной Болгарии

К. А. Климова. Стихйо – дух-покровитель места в новогреческой ми­фо­­ло­гии и некоторые славянские параллели

В. Астрэйка. Роль балтийского языкового элемента в формировании номина­ци­он­ной системы говоров северо-западной диалект­ной зоны бе­ло­­русского языка

Г. П. Клепикова. Материалы к «Карпатскому диалектологическому ат­ла­су». 2. Из глагольной лексики

II

А. А. Плотникова. Этнолингвистические материалы из с. Теово в Ма­ке­донии (область Велеса, регион Азот)

О. В. Трефилова. Этнолингвистические материалы из с. Кралев-Дол, Пер­ничская область, община Перник, Средняя Западная Бол­гария

Е. С. Узенева. Этнолингвистические материалы из юго-восточной Бол­га­рии (с. Козичино (Эркеч), область Бургаса)

Е. И. Якушкина. Этнолингвистические материалы из Западной Сербии (с. Ставе, Валевский край)

М. Петровић. Из лексике обичаjа и веровања у Рађевини

III

Домашний скот в обычаях восточных славян (диалектные тексты). Пуб­ликация М. Н. Толстой

Приложение

С. Л. Николаев. Заметки о вокализме закарпатского говора с. Синевир

Исследования по славянской диалектологии. М., 2008. [Вып.] 13: Славянские диалекты в ситуации языкового контакта (в прошлом и настоящем).
Ответственный редактор выпуска: д.ф.н. Л. Э. Калнынь.

Предисловие

Л. Э. Калнынь. О понятии «языковой контакт» в применении к русским диалектам

Р. Ф. Касаткина. Еще раз о статусе изменяемой частицы -то в русских говорах

Е. В. Колесникова. Заметки о семантике общерусских наречий сейчас, теперь, ныне, нынче в архангельских говорах

М. Алексеева. Лемковские говоры в контактах с другими славянскими языками

О. А. Остапчук. Украинско-польские контакты: уровни и способы манифестации

Н. Е. Ананьева. Периферийные польские диалекты как результат взаимодействия с восточнославянскими и балтийскими языками

Т. В. Попова. О диалектной ситуации в зоне украинско-белорусского пограничья

И. А. Букринская, О. Е. Кармакова, А. В. Тер-Аванесова. Говоры белорусско-русского пограничья

М. И. Ермакова. Особенности немецко-серболужицкой интерференции в отдельных говорах Лужицы

Г. П. Клепикова. К проблеме стратификации венгерских заимствований в карпатоукраинских диалектах

С. А. Мызников. О некоторых новых возможностях изучения финно-угорского субстрата в севернорусских говорах

И. И. Исаев. Некоторые особенности фразовой фонетики в мещерском говоре

К. А. Климова. Балканские концепты в народной мифологии современной Греции и славянобалканского ареала

А. А. Плотникова. Слав. *zmьjь на Балканах

Е. С. Узенева. Иноязычные заимствования в свадебной терминологии болгар

Т. В. Попова. О Пробном выпуске Лексического атласа русских народных говоров

Домашний скот в обычаях восточных славян. II (из диалектных записей Селижаровского р-на Тверской обл.) Публикация С. Л. Николаева и М. Н. Толстой.

Памяти Галины Петровны Клепиковой (1931–2006)

Г. П. Клепикова. Очерки карпатской диалектологии: Предисловие. Введение.

Библиография трудов Г. П. Клепиковой. 2002–2008

Исследования по славянской диалектологии. М., 2009. [Вып.] 14: Фонетический аспект изучения славянских диалектов.
Отв. редактор выпуска: д.ф.н. Л.Э. Калнынь.

Предисловие

Л. Э. Калнынь. О психологическом факторе в изучении диалектной фонетики

Ю. В. Горячева, С. В. Князев, С. К. Пожарицкая. Фонетическая реализация заударных гласных в различных просодических условиях: пограничные тоны (на материале говоров рязанской группы)

Е. В. Корпечкова, Д. М. Савинов. Дмитровское диссимилятивное яканье в говорах Белгородской обл.

И. И. Исаев. Гласные слободского говора

Т. В. Попова. Некоторые вопросы восточноболгарского вокализма

Р. Ф. Касаткина. Новые данные о говоре деревни Лека Шатурского р-на Московской обл.

М. Н. Толстая. Позиции аккомодации и гармонии гласных в закарпатском говоре с. Синевир

С. Л. Николаев. Количественная оппозиция гласных в 1-м предударном слоге в а-основах в тверском говоре д. Гниловка

А. В. Тер-Аванесова. Коротко о фонологии и морфонологии вологодского слободского говора

Я. Я. Пшеничнова. Еще раз о долгих шипящих в восточнославянских диалектах

В. П. Русак. Фонетический фонд белорусского языка как оптимальная совокупность образцов речи

Я. Е. Ананьева. Морфологические последствия некоторых фонетических явлений в польских периферийных говорах

М. М. Алексеева. Основные фонетические процессы в современных переселенческих лемковских говорах в Польше и на Украине

Ф. Р. Минлос. Орфография и фонетика Строевского списка Псковской летописи

М. И. Ермакова. Фонетика, отраженная в графике ранних памятников серболужицкой письменности

Л. Э. Калнынь. Диахронические характеристики некоторых особенностей русской диалектной фонетики в контексте славянской лингвогеографии

С. Л. Николаев, М. Н. Толстая. Материалы по фонетике западнорусских говоров. Рефлексы праславянских корневых гласных