Дослідження мовної культури форуму - Особливості сучасної комунікації - Курсові, дипломні та магістерські - Каталог статей - Наша освіта
Головна » Статті » Курсові, дипломні та магістерські » Особливості сучасної комунікації

Дослідження мовної культури форуму

Форум – простір для дискусій у мережі. На ньому створюються теми для спілкування. Всі, кого цікавить певна інформація, можуть зручно й швидко переглянути її на форумі. За чинними правилами слідкують адміністратори (зазвичай власники форуму) та модератори (обслуговуючий персонал, який стежить за виконанням установлених правил і порядку). Форуми можуть бути присвячені програмам, автомобілям, футбольній команді тощо.

Переглянувши та проаналізувавши спілкування на форумах м. Глухова, ми прийшли до висновку, що найбільшими необхідно вважати форуми  телерадіокомпанії „Глухів” [20] та неофіційного сайту міста [17 ].

На відміну від чату, де діють єдині правила для користувачів, кожен розділ форуму може містити цілу низку власних вимог та обмежень, які стосуються здебільшого особливостей створення тем та відповідей у тій чи іншій темі.

Результати опитування показують, що 50 % респондентів надають перевагу спілкуванню на форумах, 12 % - в чатах, 20 % однаково проводять час і на форумах, і в чатах, а 18 %  не змогли точно відповісти на це запитання [20].

 

 Отже, більшість користувачів мережі Інтернет у м.Глухові переважно спілкуються  на форумах.

Якщо ж у чаті можна дискутувати на будь-яку тему, то стиль спілкування на форумі носить інші принципи. Комунікація здебільшого не виходить за межі визначеної тематики.

Спілкування на форумі – це вибір із двох альтернатив: створити нову тему й чекати реакції співрозмовників або знайти для себе цікаві повідомлення та взяти участь у їх обговоренні [8].

Як у чатах, так і на форумах є специфічна лексика та поняття.

Окрім названих лексем із семантичними значеннями, які використовуються у чаті, форум має власні, здебільшого властиві тільки йому слова:

Аццкий – надзвичайно хороший.

Баян, боян – осудлива репліка, яка говорить про те, що висловлювання є копією іншого (найчастіше давно всім відомого).

Йа_криветко (та подібного типу) – слово, що вживається в багатьох ситуаціях. Ератив слова „креветка”.

З.І., З.Ы. – якщо перекласти „мову клавіатури” на елементарну латинь, то це всього-на-всього P. S. – post scrіptum, післямова.

Ктулху – у міфах Ктулху – спляче на дні Тихого океану чудовисько, здатне на відстані впливати на розум людини. (Вживається переважно у фраземах „Ктулху з’їсть твій мозок”, „Ктулху захопить світ”).

Форум, виходячи зі специфіки спілкування, має і власні поняття. Окрім флуду, про який вже згадувалося вище, в ньому до числа обмежень належать  флейм та оффтоп.

Флейм (від англ. Flame – запалювати, яскраво горіти) – це обговорення теми, що, швидше за все, цікава лише авторові, тим більше, якщо він один її й обговорює. При виникненні подібних тем (особливо – у непризначеному для цього розділі) вони або ж закриваються модераторами та адміністраторами, або ж переносяться в інший розділ.

Оффтоп (від англ. Off top – поза заголовком) – це будь-яке мережне повідомлення, що виходить за рамки заздалегідь установленої теми спілкування. Зазвичай такі повідомлення знищуються.

Форум, будучи по суті комп’ютерною програмою, має свої налаштування, в тому числі й мовні. По-перше, можуть бути фільтри ненормативних слів, котрі замінюють все або частину слова набором певних символів типу @, #, $. Однак, будучи автоматизованою програмою, можуть виникати певного роду оказіоналізми, коли частина літературного слова, яка містить на думку програми ненормативну частину, замінює певні символи іншими, наприклад із форуму ТРК „Глухів”: робл%ть. Крім того, використовуючи смайли як своєрідний набір символів, котрий перетворюється в графічний об’єкт, необхідно враховувати те, що звичайний текст, котрий містить дужки, крапки чи інші символи, може бути сприйнятий програмою як текст зі смайлами, наприклад:

:( може сприйнятися як L, або :) як J тощо.

Таким чином, аналізуючи мовлення форумів, можна прийти до висновку, що воно носить специфічний характер. 

Проаналізувавши специфічну лексичну систему форумів, ми умовно можемо виділити наступні пласти (ми не знайшли праць, які звертають увагу на цю проблему і подаємо власну класифікацію):

1)    еративи (мну);

2)    запозичення (оффтоп);

3)    міфологізми (Ктулуху);

4)    інтернаціоналізми (форум);

5)    жаргонізми (баян, жесть, фтопку);

6)    сленгізми (жжжот);

7)    ненормативна лексика;

8)    транслітерації (З.І., З.Ы.);

9)    буквені символи (Ы!);

10)               цифрові символи (+1);

11)               знакові символи (J ).

Таку ж класифікацію можна використовувати, на наш погляд, при аналізі лексичної системи чатів.

Опитування стосовно збагачення словникового запасу мовців за рахунок відвідування форумів, проведені нами на сайті ТРК „Глухів”, показують наступне: більшість респондентів (25 %) уважають, що в них достатньо розвинений словниковий запас; 23 % думають, що це призводить до його збіднення; 21 % – збагачують власний словниковий запас, але не знаходять багато нових слів; 18 % взагалі не відвідують форумів; 13 % респонденів уважає, що форум збагачує їхнє мовлення.

Отже, форум – це цілком сприятливе місце, щоб просто поговорити на різноманітні теми, обмінятись думками та враженнями. Він містить свою систему знаків, свої правила, вибудовує власну культуру. Однак його не можна вважати явищем, котре збагачує наше мовлення, а є лише ще одним засобом та способом комунікації, який дозволяє поділитися своїми  думками з оточуючими.


Категорія: Особливості сучасної комунікації | Додав: damar (09.03.2008) | Автор: damar W
Переглядів: 721 | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]