Характеристика лексики

Характеристика українських слів, тобто успадкованих із попереднього періоду та власне українських інновацій.

Полонізми, які мають різне походження; латинізми через польську мову (юридична, філософська термінологія); лексика грецького походження – слова, пов’язані з право­славним священнослужінням.

Типи глос:

-         за способом передачі значення: перекладні, етимологічні, текстологічні;

-    за типом розташування щодо пояснюваного слова: внутрішньорядкові, надрядкові, маргінальні (на полях).

Р.S. Окремі типологічні ознаки церковнослов’янської мовної основи чи її елементів у структурі тексту вже наводилися в попередній схемі, тому тут не дублюються.