-   автор/перекладач, назва тексту;

-   список, редакція;

-   перекладна чи оригінальна література;

-   позамовні чинники, культурна епоха;

-   жанр, стиль.

II.                  Жанрово-стильові та функціональні ознаки тексту, що передбачають:

-     аргументацію особливостей стилістичної організації тексту;

-    використання стилістичних засобів (стилістичних фі­гур, тропів), зокрема барокових;

-      з’ясування стійних сполук, прийомів оформлення початку і кінцівки тексту, викладу його основного змісту;

-     співвідношення типу образності, граматичної і лексичної побудови тексту з книжною/некнижною мовою;

-                        зіставлення жанрово-стильової і функціональної характеристик;

-     встановлення відповідності культурному еталону;

-     виявлення в тексті антропоцентричних категорій;

-     обґрунтування інтертекстуальності/суб’єктного фоку­су;

-     визначення синтезу характерних рис книжної писем­ності з народними.